nôn ọe

Friendly

Le mot vietnamien "nôn ọe" signifie "vomir". C'est un terme qui décrit l'action de rejeter le contenu de l'estomac par la bouche. Voici une explication détaillée pour vous aider à mieux comprendre ce mot.

Explication générale

"Nôn ọe" est un verbe qui est souvent utilisé dans des contextes où une personne se sent mal à l'aise, généralement à cause d'une indigestion, d'une intoxication alimentaire ou d'une maladie.

Utilisation

• Forme simple : Vous pouvez utiliser "nôn ọe" pour décrire une situation où quelqu'un vomit. Par exemple :
  • "Tôi cảm thấy buồn nôn, tôi sắp nôn ọe." (Je me sens mal, je vais vomir.)

Exemples

1. Contexte médical :

   • "Sau khi ăn món đó, tôi đã nôn ọe." (Après avoir mangé ce plat, j'ai vomi.)

2. Contexte quotidien :

   • "Nếu bạn uống quá nhiều rượu, bạn có thể sẽ nôn ọe." (Si vous buvez trop d'alcool, vous pourriez vomir.)

Utilisation avancée

Dans un contexte plus formel ou littéraire, vous pourriez rencontrer "nôn ọe" utilisé dans des descriptions de symptômes de maladies. Par exemple : - "Bệnh nhân đã nôn ọe nhiều lần trong đêm." (Le patient a vomi plusieurs fois durant la nuit.)

Variantes

Le mot "nôn" peut être utilisé seul comme synonyme de vomir, tandis que "ọe" ajoute une nuance de sonorité, souvent associée à l'acte de vomir lui-même.

Différents sens

• "Nôn" : Cela peut être utilisé dans des contextes plus larges pour désigner un type de rejet ou d'expulsion, pas seulement de l'alimentation.
• "Ọe" : Parfois utilisé pour décrire le son que l'on fait en vomissant.

Synonymes

• "Ói" : Un autre terme courant pour "vomir". Par exemple, "Tôi ói sau khi ăn." (J'ai vomi après avoir mangé.)

Academic

1. vomir